This page contains information about Department of Licensing and Consumer Protection services for Chinese speakers.
機構名稱：華盛頓特區執照及消費者保護局 （Department of Licensing and Consumer Protection, 简称DLCP）
華盛頓特區執照及消費者保護局的使命是通過執照許可, 監管企業, 及調查和執行《消費者保護程序法案》來保護華盛頓特區居民、企業和遊客的經濟利益。
服務
華盛頓特區執照及消費者保護局負責監管區內的商業活動. 該局保護消費者. 頒發商業,職業,專業和小販執照, 註冊公司, 檢查用於獲取金錢利潤的稱重和度量設備，並簽發特別活動許可證。
部門和職責
局長辦公室（Office of the Director）
局長辦公室包括以下職能：行政服務，包括人力資源、辦公室設施支持服務、採購和合同管理、風險管理、機構財務運作和資料記錄管理；機構績效和數據管理；客戶服務和賬戶管理；立法事務；法務;通訊；以及信息技術。
商業和專業執照行政部門 （Business and Professional Licensing Administration）
商業服務中心（Business Service Center） —— 負責協助客戶使用該部門的網上服務, 並為尋求在華盛頓亞特區開辦、註冊和授權一家企業的現有的和有意向的企業主提供培訓和諮詢服務。此外，該中心為現有的和有意向的小企業提供量身定制的諮詢服務；
公司部門 （Corporation Division）—— 負責註冊所有區內(特區)或區外（非特區）的機構，包括在華盛頓特區內開展事務的公司、有限公司和合夥企業的商號註冊。
營業執照和注册及延期（Business Licensing and Registration and Renewal）負責處理企業的新執照和更新執照和許可證申請。這包括短期住宅出租和特殊活動（例如街頭節日、健康博覽會、馬戲團和現場表演）和公共場地小販（例如食品卡車、熱狗卡車、人行道商品灘和冰淇淋車）的許可以確保遵守法律規例；
職業和專業執照 （Occupational and Professional Licensing） —— 為特區內非健康相關的職業和專業理事會、委員會和計劃提供支持。該活動執行法規並提供超過125項職業和專業類別的執照。理事會、委員會和計劃負責審查申請、實施考試、響應其他司法管轄區的認證請求，以及規範各個專業的實踐；以及
稱重和度量 (Weights and Measures) —— 負責檢查華盛頓特區的商用稱重和測量設備。
執法辦公室 （The Office of Enforcement）
執法辦公室負責對違規商業活動進行調查和執法，包括許可、小販售賣和特別活動以及稱重和度量。該辦公室還通過其消費者保護部門調查消費者投訴。該辦公室包括以下三項活動：
民事違規和罰款評估——與行政審理法院(Office of Administrative Hearings) 一起處理所有民事違規，收取罰款並採取其他適當行動；
消費者保護 (Consumer Protection) ——調查試圖在經濟上剝削特區居民的企業。特區的居民和訪客能夠獲取消費者保護的資料、調查企業、提出投訴、獲得調解服務、尋求對非法和不公平商業行為的指控進行調查，並找到其他有用的辦公室和資源的鏈接。該辦公室還具備監管調查能，負責對未經許可的商業活動進行調查，回應投訴，同時積極審查營業執照申請，以確保企業的運營符合適用的許可、區劃和公司法令和法規；以及
特別活動和小販售賣活動執法 (Special Events and Vending Enforcement) - 確保特別活動和公共場所小販售賣活動（例如街頭小販出售的商品和服務）的合規性。執法工作是與多個聯邦和地方政府機構合作進行的，以確保公共安全。
翻譯服務
請致電 (202) 671-4500 聯繫我們的辦公室，獲取您的語言幫助。當您致電或訪問我們的辦公室時，工作人員會確保為您提供實時口譯幫助。
聯繫信息
The Department of Licensing and Consumer Protection
1100 4th Street SW, 2nd Floor
Washington, DC 20024
電話：202-671-4500
網站: dlcp.dc.gov
